VAELTHOS English site

Política de privacidade

Última atualização: 7 de outubro de 2026

Esta política explica quais dados o Vaelthos ("o jogo", "nós") e o site dele coletam, para quê, e o que você pode fazer. Ela é curta e direta de propósito. Se algo não ficar claro, escreva para nós.

1. Quem é o responsável

O controlador dos dados é THIAGO AUGUSTO RIBEIRO, CNPJ 40.114.428/0001-80, no Brasil, endereço Rua João Camilo de Camargo, 588, Hortolândia, SP, 13184-290, Brasil. Contato para qualquer pedido sobre dados pessoais: contato@vaelthos.com.br. Respondemos em até 15 dias.

2. O que coletamos

DadoDe onde vemPara quêBase legal (LGPD, art. 7)
ID da conta (identificador aleatório criado na primeira abertura; você não digita nada)AutomáticoGuardar seu jogo no servidor e garantir que é seuExecução de contrato (Termos de Uso), inciso V
E-mail (só se você escolher "Salvar progresso")VocêRecuperar o jogo e entrar em outro aparelho com código de uso únicoExecução de contrato
Progresso do jogo (seu Escolhido, nível, atributos, itens, equipamento, vínculos, Portais, ouro)O jogoFazer o jogo funcionarExecução de contrato
Crônica (o registro de tudo o que seu Escolhido fez, escrito pelo jogo a partir da sua jornada)O jogoMostrar "A história até aqui" e, no futuro, montar o seu livroExecução de contrato
Eventos de uso (ex.: "enviou um Portal", "concluiu um capítulo", com data e hora)O jogoBalanceamento, correção de erros, prevenção de fraude e trapaçaLegítimo interesse, inciso IX
Registros técnicos (endereço IP, horário, versão do app), guardados pelo provedor de hospedagemAutomáticoSegurança e funcionamento do serviçoLegítimo interesse

Fica só no seu aparelho (não recebemos): idioma, quais avisos você já viu e os lembretes locais (por exemplo "Portal concluído" e o lembrete do treino). Esses lembretes são agendados pelo próprio celular; não usamos notificações enviadas pelo servidor. Você pode desligá-los no jogo ou nas configurações do celular.

Não coletamos seu nome real (o nome do Escolhido é gerado pelo jogo), contatos, fotos, localização precisa nem ID de publicidade. Não há anúncios no jogo. Não vendemos seus dados nem os compartilhamos para publicidade.

3. Quem trata os dados por nós

Usamos prestadores de serviço (operadores) que tratam os dados só conforme nossas instruções:

PrestadorO que fazOnde
Supabase, Inc.Banco de dados, login e e-mails com códigoEstados Unidos (AWS us-west-2)
Hostinger International Ltd.Hospedagem do site (vaelthos.com, vaelthos.com.br)Brasil (São Paulo)
Google (Google Fonts)Entrega das fontes do siteGlobal
Google (Google Play)Distribuição do appGlobal

Também podemos informar dados quando a lei ou uma ordem judicial exigir, ou para proteger o jogo e os jogadores contra fraude.

4. Transferência internacional

Nossos servidores ficam nos Estados Unidos, o que é transferência internacional (LGPD, art. 33). Ela se apoia nos contratos de tratamento de dados dos prestadores, com cláusulas-padrão contratuais (Resolução CD/ANPD 19/2024 no Brasil; cláusulas da Comissão Europeia na UE).

5. Por quanto tempo guardamos

- -

6. Conta de convidado (sem e-mail)

Se você joga sem salvar o progresso com um e-mail, o jogo fica ligado apenas ao app neste aparelho. Se você desinstalar o app, apagar os dados dele ou trocar de celular, perde o acesso a esse jogo, e não temos como encontrá-lo nem devolvê-lo. Salve o progresso com um e-mail para evitar isso. Contas de convidado paradas também são apagadas automaticamente (60 dias sem jogar, 120 a partir do nível 10; veja a seção 5).

7. Seus direitos

Pela LGPD (art. 18), e também pelo GDPR (UE/Reino Unido), pela CCPA/CPRA (Califórnia) e outras leis, você pode pedir: confirmação de que tratamos seus dados; acesso ou cópia (inclusive a sua crônica em formato legível por máquina, de graça); correção; exclusão; oposição ao tratamento por legítimo interesse; e saber com quem compartilhamos. Também pode reclamar à autoridade de proteção de dados (no Brasil, a ANPD: https://www.gov.br/anpd).

Excluir a conta a qualquer momento: no jogo, vá em Configurações → Zona de perigo → Excluir conta. É imediato e definitivo. Também dá para pedir pela web: vaelthos.com/excluir-conta.html.

Para os outros direitos, escreva para contato@vaelthos.com.br a partir do e-mail ligado à sua conta. Em contas de convidado só conseguimos agir sobre a conta aberta no seu aparelho; por isso, use a opção dentro do jogo.

8. Crianças e adolescentes

O jogo não é destinado a menores de 13 anos e não coletamos dados deles de propósito. Se você é menor de idade, jogue com a permissão dos seus pais ou responsáveis. Se souber de uma criança menor de 13 anos usando o jogo, escreva para nós e apagaremos a conta.

9. Segurança

Os dados trafegam criptografados (HTTPS/TLS). No servidor, cada jogador só lê os próprios dados. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se um incidente puser seus dados em risco, avisaremos você e as autoridades, como a lei manda.

10. Mudanças

Se esta política mudar, atualizamos a data acima e, nas mudanças importantes, avisamos dentro do jogo antes de valerem.

11. Lista de espera e site

Esta seção trata da lista de espera do nosso site (vaelthos.com e vaelthos.com.br), que funciona antes de o jogo sair.

DadoPara quêBase legal (LGPD, art. 7)
E-mail, o idioma que você escolheu para os avisos e, se você informar, o tipo de celular (Android ou iPhone)Avisar quando o teste abrir e quando o jogo lançar, e mandar novidades do Vaelthos de vez em quando. O tipo de celular nos ajuda a decidir quando fazer a versão de iPhoneConsentimento, inciso I
Data e hora do consentimento, a versão do texto que você aceitou e de onde você veio (o endereço do site e marcações de campanha como utm_source)Provar o consentimento e saber quais canais funcionamObrigação de provar o consentimento (art. 8, § 2º); legítimo interesse para os dados de canal
Um código embaralhado feito a partir do seu endereço IP (hash de mão única; nunca guardamos o IP em si)Barrar abuso (inscrições demais de um mesmo endereço)Legítimo interesse, inciso IX

Privacy Policy

Last updated: October 7, 2026

This policy explains what data Vaelthos ("the game", "we") and its website collect, why, and what you can do about it. We wrote it to be short and plain. If something is unclear, write to us.

1. Who is responsible

The data controller is THIAGO AUGUSTO RIBEIRO, CNPJ 40.114.428/0001-80, based in Brazil, address Rua João Camilo de Camargo, 588, Hortolândia, SP, 13184-290, Brazil. Contact for any privacy request: contato@vaelthos.com.br. We answer within 15 days.

2. What we collect

DataWhere it comes fromWhyLegal basis
Account ID (a random identifier created when you first open the game; you do not type anything)Created automaticallyTo save your game on our server and keep it yoursPerformance of the contract (our Terms of Use)
E-mail address (only if you choose "Save progress")YouTo let you recover your game and sign in on another device with a one-time codePerformance of the contract
Game progress (your Chosen, level, attributes, items, equipment, bonds, Portals, gold)The gameTo run the gamePerformance of the contract
Chronicle (the record of everything your Chosen did, written by the game from your play)The gameTo show you "The story so far" and, in the future, to produce your bookPerformance of the contract
Usage events (e.g. "sent a Portal", "finished a chapter", with date and time)The gameGame balance, bug fixing, fraud and cheating preventionLegitimate interest
Technical logs (IP address, time of request, app version), kept by our hosting providerAutomaticSecurity and keeping the service runningLegitimate interest

Stored only on your device (we do not receive it): language, which tips you have already seen, and local reminders (for example "Portal finished" or the daily training reminder). These reminders are scheduled by your phone; we do not use remote push notifications. You can turn them off in the game or in your phone settings.

We do not collect your real name (the Chosen's name is generated by the game), contacts, photos, precise location, or advertising ID. There are no ads in the game. We do not sell your data and do not share it for advertising.

3. Who processes the data for us

We use service providers that process data only on our instructions:

ProviderWhat it doesWhere
Supabase, Inc.Database, sign-in and one-time code e-mailsUnited States (AWS us-west-2)
Hostinger International Ltd.Website hosting (vaelthos.com, vaelthos.com.br)Brazil (São Paulo)
Google (Google Fonts)Delivering the website fontsGlobal
Google (Google Play)App distributionGlobal

We may also disclose data when required by law or a court order, or to protect the game and its players from fraud.

4. International transfers

Our servers are in the United States. For players in Brazil and in the European Economic Area/UK, this is an international transfer. We rely on our providers' data processing agreements with standard contractual clauses (ANPD Resolution 19/2024 in Brazil; the European Commission's clauses in the EU).

5. How long we keep it

- -

6. Guest accounts (without e-mail)

If you play without saving your progress with an e-mail, your game is tied only to the app on this device. If you uninstall the app, clear its data or change phones, you lose access to that game, and we have no way to find it or give it back to you. Save your progress with an e-mail to avoid this. Guest accounts left unused are also deleted automatically (60 days without playing, 120 from level 10; see section 5).

7. Your rights

Depending on where you live (Brazil — LGPD; EU/UK — GDPR; California — CCPA/CPRA; and other laws), you can ask us to: confirm whether we hold your data; access it or receive a copy (including your chronicle in a machine-readable format, free of charge); correct it; delete it; object to processing based on legitimate interest; and know who we share it with. You can also complain to your data protection authority (in Brazil, the ANPD: https://www.gov.br/anpd).

Delete your account at any time: in the game, go to Settings → Danger zone → Delete account. It is immediate and permanent. You can also ask on the web: vaelthos.com/excluir-conta.html.

To exercise other rights, write to contato@vaelthos.com.br from the e-mail linked to your account. For guest accounts we can only act on the account open on your device, so please use the in-game option.

8. Children and teenagers

The game is not intended for children under 13 and we do not knowingly collect data from them. If you are under the age of majority where you live, use the game with the permission of a parent or guardian. If you believe a child under 13 is using the game, write to us and we will delete the account.

9. Security

Data travels encrypted (HTTPS/TLS). Each player can only read their own data on our server. No system is perfectly secure; if an incident puts your data at risk, we will tell you and the authorities as the law requires.

10. Changes

If we change this policy, we will update the date above and, for important changes, tell you in the game before they apply.

11. Waitlist and website

This section covers the waitlist on our website (vaelthos.com and vaelthos.com.br), which works before the game is out.

DataWhyLegal basis
E-mail address, the language you chose for updates and, if you tell us, your phone type (Android or iPhone)To tell you when testing opens and when the game launches, and to send occasional news about Vaelthos. The phone type helps us decide when to build for iPhoneYour consent
Date and time of your consent, the version of the text you accepted, and where you came from (the website address and campaign tags such as utm_source)To prove your consent and know which channels workLegal obligation to prove consent; legitimate interest for the channel data
A scrambled code made from your IP address (a one-way hash; we never store the IP itself)To block abuse (too many sign-ups from one address)Legitimate interest